" Yu -Gi-Oh ! 5D 'S, " comme tous les " Yu -Gi-Oh ! " série , originaire du Japon . La société 4Kids Entertainment , le titulaire de licence en Amérique du Nord officielle , publie une version en langue anglaise , mais fait un certain nombre de changements à la source du matériel pour s'adapter à des normes de radiodiffusion américains . Néanmoins , le titre original japonais de l'émission est exactement le même que l' Amérique du Nord un : « Yu -Gi-Oh Faibu Diis », qui est la manière japonaise -à-dire l'anglais " 5D de . " Les deux sources japonaises et nord-américaines ont publié plusieurs explications quant à ce que les moyens " de 5D " .
Cinq Dragons
Le sens officiel japonais derrière " 5D de " est " cinq dragons . " Les «cinq dragons » désigne les cinq centrales cartes dragon monstre de l'histoire . Les personnages principaux , à la fois héros et vilains confondus, aspirent à recueillir ces cinq cartes dragon monstre . Yusei avait une fois une de ces cartes dragon monstre , mais son ami Jack a volé de lui .
Cinq Duel Scoop
" ICV2 " peut-être à tort confirmé dans 2008, que le " 5D de " signifie " cinq duel scoop. " La source à partir de laquelle " ICV2 " a obtenu l'information a été un magazine de divertissement japonais appelé " V -Jump . " En japonais , sous le logo de " 5D 'S, " écrit le magazine , " Faibu Dueru Skuupu », qui est la manière japonaise d'écrire «cinq duel scoop. " Cependant , le magazine destiné au " cinq duel scoop» à être un titre intelligent pour indiquer qu'ils avaient les nouvelles «scoop» sur le nouveau spectacle . Le «duel» référencé dans les duels qui " Yu -Gi-Oh ! " personnages se livrent souvent .
Cinq dimensions
Publicité, annonces et communiqués officiels de 4Kids Entertainment parfois sous-titre "Yu- Gi " de Yu -Gi-Oh ! 5D " Oh ! 5 Dimensions " . 4Kids Entertainment a expliqué que les «cinq dimensions » désigne les multiples dimensions à travers lequel le " Yu -Gi-Oh ! " duellistes se déplacent comme ils se battent leurs monstres de cartes . " Cinq dimensions " n'est pas l'explication japonais de la " 5D de . "