Sailor Stars (cinquième saison de Sailor Moon) a été produit au Japon par Toei Animation. Tous les anime naissent en japonais — manga source, doublage, contexte culturel sont japonais. Les doublages anglais sont des localisations secondaires créées plus tard pour les marchés internationaux.
Le doublage anglais de Sailor Stars a été retardé des années (sorti 2019 par Viz Media) à cause de problèmes de licence et de contenu (Starlights gender-fluid, thèmes matures). Beaucoup de fans préfèrent le japonais original sous-titré pour l'authenticité.