par exemple, le film "Titanic" serait "Titanic" en anglais et en français, peu importe où il est montré.
Cependant, Québec a sa propre industrie cinématographique et doublait ou sous-titra souvent des films en français. Ces films pourraient avoir un titre légèrement différent en français que la version anglaise originale.