Est-il vrai que lors du tournage de Conan, le barbare Arnold Schwarzenegger parlait pourtant anglais et devait lire ses lignes translittérées ?

C'est un mythe. Bien que Schwarzenegger ait un fort accent autrichien, il parlait déjà anglais depuis 15 ans avant le début du tournage de Conan en 1981, et parlait également couramment l'allemand et l'espagnol.