Dracula en tant que personnage :
- Dans le film, Dracula est dépeint comme un aristocrate suave, charmant et séduisant qui utilise son allure pour s'attaquer à ses victimes. En revanche, le roman le présente comme une créature plus monstrueuse, froide et impitoyable, dotée d'une soif de sang insatiable.
Mina Murray :
- Dans le film, Mina est décrite comme la fiancée de Jonathan Harker, qui devient le principal intérêt amoureux de Dracula. Dans le roman, Mina est plus centrale dans l'histoire, formant un lien émotionnel complexe avec Jonathan et Dracula, représentant la lutte entre le bien et le mal.
Le personnage de Renfield :
- Le film met en scène le personnage de Renfield, un acolyte mentalement instable de Dracula rendu fou par son maître. Dans le roman, Renfield joue un rôle mineur en tant que patient du sanatorium du Dr Seward, fournissant un contexte à la nature prédatrice de Dracula.
Le rôle de Van Helsing :
- Dans le film, le professeur Abraham Van Helsing est dépeint comme un expert en histoire des vampires qui prend la tête de la chasse à Dracula. Dans le roman, le rôle de Van Helsing est moins important et il travaille en collaboration avec d'autres personnages pour lutter contre la menace vampire.
La fin :
- Le film se termine avec Dracula empalé par un couteau alors qu'il s'expose au soleil. Dans le roman, Dracula est vaincu lorsque le soleil le brûle vif, car il ne parvient pas à trouver refuge dans son château de Transylvanie.
Paramètre :
- Le film se déroule principalement à Londres et en Transylvanie, décrivant des scènes du château de Dracula et du sanatorium du Dr Seward. Le roman, en revanche, présente divers décors, notamment à Whitby, en Angleterre et à Budapest, ajoutant plus de diversité à l'histoire globale.
Motivations du personnage :
- Le film se concentre davantage sur la poursuite de Mina par Dracula, tandis que le roman explore les motivations plus profondes de ses actions et met en évidence les thèmes du bien contre le mal, des tentations morales et de l'impact des normes sociétales.
Dans l’ensemble, alors que l’adaptation cinématographique capture l’essence de la légende de Dracula et introduit des images emblématiques du genre, le roman approfondit le développement des personnages, les éléments psychologiques et l’exploration de l’horreur surnaturelle, offrant ainsi un récit plus riche et plus complexe.