Comment créer une vidéo avec sous-titres

Le sous-titrage est un service de production de communication qui permet aux personnes ayant une déficience auditive à profiter d'une séance de cinéma ou de télévision en lisant le script et les sons en bas de l'écran . Si vous produisez votre propre vidéo et souhaitez ajouter des sous-titres , vous aurez besoin d' obtenir le logiciel de montage vidéo appropriée de sorte que vous pouvez inclure cet avantage à vos téléspectateurs . Le sous-titrage est un détail qui est ajouté dans les étapes de l'édition finale de la vidéo , de sorte que votre vidéo doit être complete.Things Vous aurez besoin
caméra vidéo numérique
USB corde reliant l'appareil photo à l'ordinateur
de montage vidéo logiciel
Voir Plus Instructions
1

Tirer des séquences vidéo avec la caméra vidéo comme vous le feriez normalement pour une vidéo sans sous-titres.
2

Téléchargez le vidéo complète sur un ordinateur en connectant l'appareil photo à votre ordinateur avec l'accord USB . Ouvrez le logiciel de montage vidéo pour commencer à ajouter les sous-titres codés
3

Cliquez sur le titre en haut du logiciel pour " ; . New Subtitle " ; ou " ; . New Sous-titres " ; Cela permettra d'ouvrir une table indépendante sur l'écran qui contient deux colonnes de début et de fin , ainsi que une ligne vide où vous pouvez écrire le texte.
4

Jouer la vidéo en arrière. Pause de la vidéo lors de la ligne de quelqu'un ou si un son importante se fait entendre dans le fond . Vérifiez l'heure en haut ou en bas de l'écran . Le temps se rapporte à quelle distance dans le film que vous êtes .
5

Entrez l'heure de début et de fin dans les colonnes appropriées du tableau de sous-titrage . Cela permet au programme informatisé savoir quand pour afficher le sous-titrage , et quand le dissoudre. Écrire le texte dans la ligne vide en regard de l'heure de début et de fin .
6

Indiquez qui parle en ajoutant le nom du personnage à l'intérieur de parenthèses sur le texte . Par exemple, si le caractère Marc demande l'autre personnage dans la scène la façon dont elle est , vous pouvez écrire , " ; ? [ Marc ] Comment allez-vous aujourd'hui et quot ; Représenter les sons en les mettant entre parenthèses aussi , comme " ; [ Musique jeu ] " ; ou " ; . [ tonnerre ] " ;
7

Continuer lecture et pause de la vidéo pour ajouter des heures de début , heure de fin et le texte . Enregistrez votre travail que vous allez de sorte que vous ne risquez pas de perdre les informations que vous saisissez.