Essayez un copier-coller . Si vous disposez d' applications , et vous allez de Projet final de Movie Magic , vous avez de la chance . Vous pouvez simplement sélectionner l'ensemble du script dans le projet final , le copier et le coller directement dans un script Movie Magic vide. Movie Magic vous donnera sa boîte de dialogue d'importation de texte standard . Les valeurs par défaut sont pour importer le texte comme un script et d'utiliser sa " interprétation la plus agressive du texte source . " Allez-y et cliquez sur OK . Interprétation agressive de Movie Magic est généralement très bonne . Vous aurez à vérifier , bien sûr , mais vous ne devriez pas trouver trop d'erreurs , le cas échéant . &# xD; Malheureusement , si vous allez à Final Draft, cela ne fonctionnera pas . Si vous collez du texte dans Final Draft, le programme applique simplement l'élément sélectionné en forme à la chose entière . Si vous venez d'ouvrir Final Draft pour essayer cela, il sera mis en place pour la scène Cap, et il permettra de traiter l'ensemble du script collé comme une longue ( très longue ) séquence de Scène vedettes . Pas bon .
2
Exporter vers .rtf . Si le copier-coller n'est pas une option , vous allez avoir à exporter votre script dans un autre format de fichier . Sous " Enregistrer sous ... " deux applications vous donnera une longue liste de formats possibles . Mais les ignorer . La plupart de ces formats existants qui ont probablement été ramassés à partir de versions précédentes des programmes datant de début des années 90 et ils sont aucune utilité pour vous . Final Draft même vous offrir ce qu'il prétend est un format Movie Magic appelé .sex . ( Vraiment? ) Ne vous embêtez pas . Movie Magic n'a aucune idée de quoi faire avec un fichier .sex si elle l'a jamais fait . Le meilleur pont entre les deux est un fichier au format RTF simple. Allez-y et exporter votre script comme .rtf .
3
Faire un PDF pour référence. Si vous envoyez votre manuscrit à quelqu'un d'autre , sauvegarder une version PDF et l'envoyer . Ou , si vous recevez un script de quelqu'un d'autre , demandez-leur de le faire et le faire parvenir avec le rtf . Les deux Final Draft et Movie Magic peut enregistrer au format PDF. Même si ce ne sera pas modifiable à l'autre bout , ce sera donner à la personne l'importation du fichier rtf une image de ce que le script original ressemblait à la demande initiale. Cela peut facilement vous sauver la vie plus tard .
4
Importer la version rtf dans votre application . ( A partir de là , nous supposerons que vous recevez le scénario de quelqu'un d'autre et d'essayer de le convertir dans votre logiciel. ) You'lI devez sélectionner .rft que le type de fichier dans la boîte de dialogue Ouvrir pour le voir, mais vous devez être habitué à cela. Dans Movie Magic vous obtiendrez la boîte de dialogue d'importation de texte même nous l'avons mentionné à l'étape 1 Encore une fois, cliquez sur OK . Projet final vous donnera une boîte de dialogue simple qui demande juste si vous voulez importer le fichier en tant que script ou texte . Cliquez sur Script .
5
Vérifiez l'interprétation du programme . Passez par le script rapidement et assurez-vous que les types d'éléments ont traduit correctement. En d'autres termes être sûr que les noms des personnages sont toujours formatés en tant que noms de personnages , cette boîte de dialogue ressemble toujours à de dialogue , etc Heureusement, il est peu probable que vous trouverez trop de problèmes ici que les deux applications sont très bonnes à reconnaître mise en forme existante . Si le script original a fait quelque chose difficile avec plans à l'intérieur d'une scène , cependant, il est encore possible de confondre le programme . Donc, vous devriez toujours vérifier.
6
Vérifier la pagination . Ouvrez le fichier PDF que vous avez demandé de l'expéditeur , et vous verrez pourquoi vous vouliez . Les sauts de page sont probablement très différent entre celui-ci et la version que vous venez d'importer . On est susceptible d' avoir plusieurs pages de plus que l'autre . Rien n'est plus irritant que de passer dix minutes confuses sur le téléphone avant de réaliser qu'une personne travaille à partir d'un script qui est de 102 pages tout est de 114 pages de l'autre personne . Cela peut ne pas faire de différence , mais elle probablement . Donc, votre tâche finale est d'ajuster les pauses sur le script modifiable de sorte qu'ils correspondent au plus près le pdf que possible .
7
Régler la marge supérieure . C'est probablement le facteur le plus important à secouer la pagination. Par " la marge supérieure , " Final Draft et Movie Magic signifient des choses totalement différentes . Dans Final Draft, la marge supérieure est la distance entre le bord supérieur de la feuille vers le haut ( pas la ligne de base , du haut) de la première ligne du script réelle . Il sera ensuite mis la tête avec la numérotation des pages à peu près au milieu de cet espace . Mais Movie Magic signifie la distance entre le bord du papier au début de l'en-tête . Il va ensuite placer la première ligne d'un demi-pouce ou en vertu de cet &# xD; . Vous aurez besoin d'ajuster la marge supérieure pour correspondre à ce que le script original a fait. Les deux programmes vous permettent de faire cela sous «Mise en page ... " Dans Movie Magic , " Mise en page ... " est sous le menu "Fichier" . Dans Final Draft, c'est sous le menu "Document" . L'astuce est de trouver comment le changer . Si vous êtes dans Movie Magic , n'oubliez pas que vous êtes le réglage de la distance par rapport à l'en-tête , pas la copie . Une valeur de 0,6 est généralement un bon match pour un pouce par défaut de Final Draft . Il peut être plus difficile si vous êtes dans le projet final . Par défaut la magie du cinéma à une marge supérieure ( pour le numéro de page ) de seulement un dixième de pouce et il fait un peu bizarre , la plupart des utilisateurs le changer . La meilleure façon de trouver la bonne valeur est juste pour imprimer une page du PDF et mesure à partir du bord de la partie supérieure de la première ligne du script. Ensuite, vous pouvez entrer simplement cette valeur directement dans Final Draft .
8
Vérifier la mise en forme de l'élément. Si il ya encore quelques sauts de page étranges vous pouvez ne pas correspondre , vous aurez besoin de vérifier la mise en forme des éléments spécifiques . Les deux programmes vous permettent de personnaliser à peu près tout , ce qui est une épée à double tranchant . Dans Movie Magic , vous voulez " Modifier le script Formats ... " sous le menu "Format" . Dans Final Draft, vous voulez " éléments ... " également sous le menu "Format" &# xD; . L'une des premières choses à vérifier est les lignes du script comprend après un titre de scène . Final Draft par défaut deux lignes , et de le changer en une ligne sera souvent de résoudre la plupart de vos problèmes en suspens .