>> Arts et loisirs >> musique >> Chansons et paroles

Comment faire pour trouver une traduction en anglais des paroles étrangères

Vous êtes perplexe sur les paroles impénétrables de votre chanson préférée étrangère ? Que la chanson est de l'Europe , en Asie , en Afrique ou en Amérique du Sud , le défi est souvent la même . Certaines chansons ont traductions largement disponible par Internet et d'autres pas . Voici quelques moyens pour traquer paroles des chansons en langue étrangère que vous avez commencé à chanter encore et encore dans votre tête . Instructions
Le 1

faire une vérification rapide du site . Entrez les mots clés pour titre réel de la chanson et les paroles dans les domaines de la recherche de sites de fans et des sites lyriques pour voir si une traduction en anglais est disponible.
2

Utilisez des sites Web spécifiques de restauration à la langue de la chanson que vous ' cherchez . De nombreux sites spécialisés peuvent vous aider avec des paroles étrangères telles que , le site Dan Balan , qui se traduit par des chansons Europe de l'Est . Le site chinois -Tools aidera avec des chansons en chinois . Consulter des sites spécifiques à votre langue cible de l'aide à la traduction des paroles.
3

Regardez les bases de données de morceau . Les sites de collecte de morceau comme Allwords ont parfois des traductions de chansons étrangères disponibles . Continuez à chercher par le titre original ou traduire le titre en anglais pour une autre recherche Internet .
4

Ecrire sur le site de votre groupe , label de musique ou d'un distributeur . Vous pouvez parfois obtenir des résultats étonnants en écrivant au siège de la bande . Bien que votre groupe préféré de langue étrangère a depuis longtemps probablement cessé de répondre aux lettres de fans eux-mêmes , ceux qui se manipulent leur salle de courrier peut être en mesure de vous fournir des paroles ou vous orienter dans la bonne direction .
5

Essayez un petite traduction sur votre propre . Si vous êtes à tous les spécialistes de la langue cible de la chanson que vous vous regardez, vous devriez être en mesure de déchiffrer au moins une partie de celui-ci . Paroles de chansons sont généralement moins complexe que d'autres types de texte en langue étrangère . Comme les gens de Omniglot soulignent , la traduction des paroles de chansons étrangères est une bonne façon d'augmenter vos compétences en traduction.

Chansons et paroles

Catégories reliées