La première étape , et souvent la seule , est d'aller à l'un des sites que j'ai énumérés dans la section des ressources . Vous pourrez entrer le titre du film dans le moteur de recherche , et des sélections de sous-titres apparaissent . Vous pouvez faire défiler vers le bas pour trouver le sous-titrage en anglais , car ils auront l'habitude de les en plusieurs langues .
2
Si vous ne trouvez pas la sous-titres anglais que vous cherchez sur un de ces des sites , google it! Mettez le titre du film entre guillemets ( " ; ) et dans la langue originale , et ensuite mettre " ; sous-titres anglais , " ; également entre guillemets . L'un de ces autres sites peuvent avoir ce que vous recherchez.
3
Parfois, vous aurez beaucoup de différents ensembles de sous-titres anglais à choisir. Alors, comment savez-vous qui est la meilleure traduction ? C'est un peu difficile . Habituellement, il est préférable de choisir quelques-uns de ceux les mieux notés. Si vous connaissez une partie de la langue du film , mettre les sous-titres et aller à un certain endroit où vous pouvez voir à quel point la traduction est .